How to resolve a HMRC tax refund